Hamlet
Avignon OFF hátíðin
„Hvað gæti þessi brjálæði mögulega verið merki um? Eitthvað er rotið í Danmörku.“
Lengd: 1 klukkustund og 30 mínútur
Höfundur(ar): William Shakespeare
Leikstjóri: Imago des Framboisiers
Með: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber eða Isabelle Defives eða Sarah Facchini
LAURETTE THEATRE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon
Joseph Vernet -götu 16/18
Nálægt Crillon-torginu
LEIKHÚS – KLASSÍSKT – HARMLEIKI
LAURETTE LEIKHÚSIÐ Í AVIGNON - LEIKHÚS – KLASSÍSKT – HARMLEIKI
Um sýninguna:
Hamlet eins og þú hefur aldrei séð áður: hnitmiðað, skarpskyggt, með smá gamanleik, leikið af fjórum leikurum og í nýrri þýðingu á frönskum alexandrínskum ljóðum. Í myrkum og fantasískum miðöldum blandast gotnesku dúkkurnar eftir Marie Brulfert við hið lifandi, á meðan frumsamin tónlist Shams Bouteille fylgir brjálæði og klípum danska prinsins.
„Þrátt fyrir þríhyrninga er allt efni textans miðlað í allri sinni dýpt. Nútímavædd þýðingin á alexandrínskum ljóðum er afar viðeigandi og meistaralega útfærð. Imago des Framboisiers tekst, með mjög takmörkuðum fjármunum, að ná því sem aðrir, þrátt fyrir töluverðar fjárveitingar, geta ekki náð. Sýning sem ekki má missa af undir neinum kringumstæðum.“ Jérôme K.
„Að vera eða ekki vera, það er alla spurningin.
Að þola meiðsli og ofsóknir
Af alræmdri auðæfum, á hvaða hátt er hún göfugri?
Frekar en að draga sverðið gegn ógeðfelldu straumnum
"Erfiðleikar lífsins til að lokum binda enda á þá?"
Árangur á Avignon OFF 2025 hátíðinni, þýðing á alexandrín vers af Imago des Framboisiers (BOD útgáfur)
Ýttu á:
„Hamlet: fellibylur eftir Shakespeare sem rífur í gegnum sviðið og sálir okkar! Harmleikur borinn af túlkunarafli ofskynjunarkrafts.“ – Le Miroir Culturel.
Tvímálstextinn er aðgengilegur á https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674
Myndband:
Útivist í Avignon
AVIGNON LEIKHÚSIÐ / ALMENNT AÐGANGSSALUR 1 (AÐALSALURINN)
VERÐ (að undanskildum miðasölugjöldum)
Venjulegt: 22 evrur
Lækkað verð*: 15 evrur
Gilt verð er miðasöluverð. Engin „vef- eða netkynningarverð“ eru í boði beint í miðasölunni. Allir afslættir og kynningartilboð eru auglýst í fjölmiðlum og/eða á veggspjöldum. Því er það á ábyrgð miðahafa sem vilja nýta sér þessi tilboð að kaupa þau beint frá viðkomandi netkerfum og sölustöðum þegar tilboðið er í boði.
*Lækkað verð (skal réttlæta í miðasölu): námsmenn, ungmenni yngri en 25 ára, atvinnulausir, RMI/RSA, PMR**, eldri borgarar, hátíðarsýningarkort, starfsmaður með óreglulega sýningu, barnshafandi konur, stríðshetjur, yngri en 12 ára, FNCTA (áhugamannaleikhús), nemandi í tónlistarháskólanum, nemandi í atvinnuleikhúsnámskeiðum (La School, Simon, Florent, Perimony…), stórfjölskyldukort, almennt meðlimakort (áður Off Card).
Enginn aðgangur ókeypis fyrir börn á öllum aldri.
Athugið: Hreyfihamlaðir einstaklingar eru hvattir til að hafa samband við okkur í síma 09 53 01 76 74 til að tryggja og auðvelda þeim aðgang að herberginu.
Markhópur: Almenningur
Tungumál: Franska
Herbergi 2 - Lítið herbergi - "Laurenne"
Avignon-hátíðin / OFF hátíðardagbók
Ár: 2026
Fulltrúar:
- Frá 4. til 25. júlí 2026. Alla daga klukkan 19:45, nema fimmtudaga (engar sýningar 9., 16. og 23. júlí).
